61 Scoresà de cül lè sanità de corp, e l'om che li scorèsa lè mìa mort.

Scoreggiar di culo è sanità di corpo, l'uomo che scoreggia non è morto.

Commento:-Non ha bisogno di commenti.

62 A mangià l'ors ol cül al sè rincors.

Se mangi l'orzo il culo se ne accorge.

Commento:-E' noto che la minestra d'orzo preparata con tanti fagioli provoca vento.

63 Vià ol gat, bàla ol rat.

Via il gatto, balla il topo.

Commento:-Non ha bisogno di commenti.

64 Ün èto de pèss-tanàs.

Un etto di pestanaso.

Commento:-Un detto che in realtà era uno scherzo che muratori, e artigiani riservavano ai giovanissimi apprendisti; Normalmente succedeva che il Venerdi a mezzogiorno, ogni tanto mi arrivavano in negozio dei ragazzi con la richiesta di 1 o 2 etti di pess-tanas, la parola (pess) oltre alla parola peggio, significa anche pesce, mentre tanàs non significa niente, il fatto era, che il ragazzino pensava che tanàs fosse un tipo di pesce, mentre in realtà le 2 parole legate insieme diventavano (pesta-naso).

65 A èdèl andà, al par che vègne.

A vederlo andare, sembra che venga.>

Commento:-La lentezza nell'incedere ha sempre colpito la fantasia di molti bergamaschi, i detti ed i commenti sulle persone che hanno questa prerogativa sono perciò tantissimi, qui di seguito ne troverete alcuni.

66 Alà a tè, che ègne a mè.

Vai la anche tu, che vengo anch'io.

Commento:-Avviati, che poi poi verrò con calma .

67 L' è svèelt com ü fölmen.

- E' svelto come un fulmine.

Commento:-In senso ironico, naturalmente.

68 Al và chèl vula.

- Và che vola.

Commento:- come in italiano.

69 A' piano, che ta brüzet i söle.

Vai piano, che bruci le suole.

Commento:- Detto ironicamente.

70 L'è svèelt come ü rasso.

- E' veloce come un razzo.

Commento:-Ironico.

71 Al süda adòma intat chèl mangia.

Suda solo mentre mangia.

Commento:- è veloce solo mentre mangia.

72 Dopo sik pass l'è amò sö chèla pianèla.

Dopo cinque passi è ancora sulla medesima piastrella.

Commento:- Chi fa passi molto brevi, i vecchi di solito.

73 Desciulet, senò indomà ansè che amò.

Svegliati, altrimenti domani siamo ancora quì.

Commento:- Niente commenti.

74 Per èdèl corr, bisogna daga la pürga.

Per vederlo correre, bisogna purgarlo.

Commento:- Non c'è bisogno.

75 L'è svelt come ü gat... de marmo.

- E' svelto come un gatto... di marmo.

Commento:- Facile da capire.

76 Al par sota l'efèt de l'anestezia.

Pare sotto l'effetto dell'anestesia.

Commento:- E' talmente lento che sembra immobile come quando si è sotto anestesia.

77 L'è ü bradipo.

- E' un bradipo,(Quell'animale che vive prevalentemente sugli alberi e si muove molto lentamente.

Commento:-Questo me lo dicono i miei figli, specialmente quando maneggio il telefonino o scrivo con l'elaboratore.

78 L'è ü milanes del tak.

- E' un milanese del tacco.

Commento:- Sinonimo di meridionale, una volta molti bergamaschi vedevano il meridionale come una persona che prendeva la vita con relativa calma.

79 L'ha ést ol lüf.

- Ha visto il lupo.

Commento:- Si dice quando uno è molto spaventato.

80