• < class="tasto">
• 21

Desquarcià i altarì.

- Scoprire gli altarini(altari piccoli).

Commento:-Quando qualcuno scopre qualche segreto di una persona, oppure rivela il segreto scoperto ad una terza persona.

• < class="tasto">
• 22

- E dopo! I agn dela balia.

- E poi! Gli anni della balia.

Commento:-Quando qualcuno/a si riduceva l'età, o semplicemente sembrava più vecchio, c'era sempre qualcuno che gentilmente faceva notare che, forse, bisognava aggiungere anche gli anni della balia.

• < class="tasto">
• 23

Lé come tölzo de l'altar.

- E' come toglierlo dall'altare.

Commento:-Qunado si fa una vigliaccata, come aproffittare di una persona indifesa, di un vecchio, o rovinare qualcuno per una piccola distrazione.

• 24

L'è come laàga la cùa a l'azen.

E' come lavare la coda all'asino.

Commento:-Un lavoro inutile.

• < class="tasto">
• 25

Ess in de l'età dela stüpidera.

- Essere nell'età della stupidità.

Commento:-L'adolescenza quando si ride e si piange per futili motivi.

• < class="tasto">
• 26

L'è ü dela banda dèi sifoi.

- E' uno della banda dei fischietti.

Commento:-Un tipo credulone.

• < class="tasto">
• 27

Ess semper col balù per aria.

- Essere sempre con la pancia in aria.

Commento:- Essere sempre incinta.

• < class="tasto">
• 28

Iè töcc salacc dela stèssa sala.

- Sono tutti salati allo stesso modo.

Commento:- Sono tutti uguali, esempio tutti i bottegai rubano, tutti i politici sono corrotti.

• < class="tasto">
• 29

Ess ün azen cargat d'or.

- Essere un asino caricato d'oro.

Commento:- Essere molto ricchi, ma anche molto cafoni o ignoranti.

• < class="tasto">
• 30

Fa egn ol lacc ai zenöcc.
Al fa egn-zò la pisa di öcc

- Far venire il latte alle ginocchia.
-Fa uscire piscia dagli occhi.

Commento:- Due modi di dire riferiti a qualcuno che fa discorsi noiosi o senza senso.

• < class="tasto">
• 31

Fas indà la boca fina ai orège.

Farsi arrivare la bocca fino alle orecchie.

Commento:-Ridere a crepapelle, specialmente quando si è fatto uno scherzo o imbrogliato qualcuno.

• < class="tasto">
• 32

Fa ün öff fò dela caàgna.

Fare un uovo fuori dalla cesta.

Commento:-Si dice di qualcuno che riesce a fare qualcosa di diverso, ma in senso migliorativo dall'usuale risultato che otteneva.

• < class="tasto">
• 33

Ferà la spusa.

Ferrare la sposa.

Commento:-Mettere il ferro alla sposa, ossia comprarle la vera.

• < class="tasto">
• 34

I gà adoss ol folet.

Hanno addosso il diavoletto.

Commento:-I bambini con l'argento vivo addosso, che non stanno mai fermi, qualcuno adesso li chiama ipercinetici.

• < class="tasto">
• 35

Iga i mà de mèrda.

Avere le mani di merda.

Commento:-Quando a qualcuno cade sempre qualcosa di mano.

• < class="tasto">
• 36

Al gà i öcc in del cül.

Ha gli occhi nel culo.

Commento:-Quando qualcuno ha una cosa sotto gli occhi ma non la vede.

• < class="tasto">
• 37

Nassit col cül indel böter.

- Nato con il culo nel burro.

Commento:-Nato in una famiglia benestante.

• < class="tasto">
• 38

Al gà ol fök indel cül.

- Ha il fuoco nel culo.

Commento:-Uno che ha una fretta del diavolo.

• < class="tasto">
• 39

L'à pröpe pissat in césa.

- Ha proprio pisciato in chiesa.

Commento:- Si dice quando ad una persona succede una disgrazia dopo l'altra.

• < class="tasto">
• 40

Mata come öna caàla.

- Matta come una cavalla.

Commento:-I cavalli qualche volta hanno improvvisi scatti, probabilmente dovuti a dei movimenti o rumori di animali o persone che loro percepiscono come un pericolo, infatti i contadini usavano mettere il paraocchi e qualcuno perfino il paraorecchie per attutire i rumori improvvisi